"touch up" in Spanish
Definition
Hacer pequeñas mejoras o ajustes, especialmente en una superficie, apariencia u obra ya terminada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto formal como informalmente para pintura, maquillaje, edición o reparación. Frases comunes: 'retocar la pintura', 'retocar el maquillaje', 'retoque fotográfico'. Implica solo pequeños cambios, no alteraciones grandes.
Examples
Just a quick touch up should fix that dent in your door.
Solo un pequeño **retoque** debería arreglar esa abolladura en tu puerta.
The car looks much better after they touched up the scratches.
El coche se ve mucho mejor después de que **retocaron** los arañazos.
I’ll just touch up my hair and be ready to go.
Solo **retocaré** mi cabello y estoy lista para salir.
I need to touch up the paint on the wall.
Necesito **retocar** la pintura de la pared.
She will touch up her makeup before the photo.
Ella va a **retocar** su maquillaje antes de la foto.
Can you touch up this photo to make it clearer?
¿Puedes **retocar** esta foto para que se vea más clara?