"touch off" in Spanish
Definition
Hacer que algo comience repentinamente, especialmente una reacción fuerte, un evento o un conflicto.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para describir el inicio repentino de algo negativo como violencia, protestas o discusiones. Es más común en contextos escritos o formales, especialmente en noticias. No se refiere a contacto físico.
Examples
The speech touched off a huge protest.
El discurso **provocó** una gran protesta.
One small spark can touch off a fire.
Una pequeña chispa puede **provocar** un incendio.
The announcement touched off a lot of questions.
El anuncio **provocó** muchas preguntas.
His comments touched off an angry debate at the meeting.
Sus comentarios **desencadenaron** un acalorado debate en la reunión.
The sudden price increase touched off panic among shoppers.
El aumento repentino de precios **provocó** pánico entre los compradores.
It doesn't take much to touch off a fight in that neighborhood.
No hace falta mucho para **provocar** una pelea en ese barrio.