"tosser" in Arabic

• أبله
• أحمق (عامية بريطانية)

Definition

كلمة عامية بريطانية تستخدم لإهانة شخص يُعتبر غبياً أو مزعجاً أوحقيراً؛ تعادل كلمات مثل 'أبله' أو 'أحمق'.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية ومهين؛ يُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية ونادراً ما يُسمع في أمريكا. قد يُستخدم بين الأصدقاء بشكل ساخر أو كإهانة حقيقية. لا يُستخدم في المواقف الرسمية. تعبيرات مرتبطة: 'wanker' (أكثر فظاظة)، 'git'، 'idiot'.

Examples

Don't be such a tosser.

لا تكن **أبله**.

He's just a tosser who likes to show off.

إنه مجرد **أبله** يحب التفاخر.

People think Mark is a bit of a tosser.

يعتقد الناس أن مارك نوعاً ما **أبله**.

Yeah, that guy's a real tosser—don't pay attention to him.

نعم، ذلك الرجل فعلاً **أبله**—لا تهتم له.

I can't believe you did that, you absolute tosser!

لا أصدق أنك فعلت ذلك، يا لك من **أبله**!

Ignore him, he's just being a tosser as usual.

تجاهله، فهو كالعادة **أبله**.