"tosser" in Portuguese (PT)
Definition
Gíria britânica usada para quem é considerado estúpido, irritante ou desprezível; equivale a um insulto como 'idiota' ou 'imbecil'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e ofensivo, comum no inglês britânico e pouco usado nos EUA. Pode ser piada entre amigos, mas também insulto grave. Não usar em ambientes formais. Relaciona-se às expressões 'wanker', 'git', 'idiot'.
Examples
Don't be such a tosser.
Não sejas um **idiota**.
He's just a tosser who likes to show off.
Ele é apenas um **idiota** que gosta de se exibir.
People think Mark is a bit of a tosser.
As pessoas acham que o Mark é um bocado **idiota**.
Yeah, that guy's a real tosser—don't pay attention to him.
Sim, esse tipo é mesmo um **idiota**—não lhe dês atenção.
I can't believe you did that, you absolute tosser!
Não acredito que fizeste isso, seu autêntico **idiota**!
Ignore him, he's just being a tosser as usual.
Ignora-o, ele está só a ser **idiota**, como sempre.