"toss together" in Japanese

• さっと作る
• 手早くまとめる

Definition

計画をあまりせず、手元にあるもので素早く何かを作ること。特に料理やアイデアについて使う。

Usage Notes (Japanese)

“Toss together”はカジュアルな話し言葉で、特に料理やアイデアを短時間で作るときに使う。手の込んだことやフォーマルな場には使わない。

Examples

I can toss together a sandwich if you are hungry.

お腹がすいていたら、サンドイッチを**さっと作れる**よ。

She tossed together a salad for lunch.

彼女は昼ご飯用にサラダを**さっと作った**。

We can toss together some ideas for the project.

プロジェクト用のアイデアを**手早くまとめる**ことができるよ。

I just tossed together dinner with whatever I found in the fridge.

冷蔵庫にあったもので夕食を**さっと作った**だけだよ。

He managed to toss together a report just before the deadline.

締め切り直前にレポートを**手早くまとめた**んだ。

Let’s toss together a playlist for the party tonight.

今夜のパーティー用にプレイリストを**さっと作ろう**。