"tortuous" in Arabic

• متعرج
• معقد

Definition

مليء بالمنعطفات أو معقد وصعب المتابعة. يُستخدم للطُرُق المتعرجة أو قصص وتفسيرات معقدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'tortuous' رسمية وتُستخدم غالباً في الكتابة. تصف الطرق المعقدة أو القصص المعقدة. لا تخلط بينها وبين 'torturous' (التي تعني مؤلمة أو تسبب معاناة).

Examples

The river followed a tortuous path through the mountains.

اتبع النهر مسارًا **متعرجًا** عبر الجبال.

We walked up a tortuous road to reach the village.

سرنا في طريق **متعرج** للوصول إلى القرية.

The lawyer gave a tortuous explanation of the case.

قدم المحامي شرحًا **معقدًا** للقضية.

His journey to success was long and tortuous, full of setbacks.

كانت رحلته نحو النجاح طويلة و**متعرجة** ومليئة بالعقبات.

The plot of that novel is so tortuous that I got confused halfway through.

حبكة تلك الرواية **معقدة** جدًا حتى أنني شعرت بالارتباك في منتصفها.

Getting through the city’s tortuous alleyways took much longer than we expected.

استغرق عبور الأزقة **المتعرجة** في المدينة وقتًا أطول مما توقعنا.