"tortuous" in Spanish
Definition
Lleno de giros y curvas, o complejo y difícil de seguir. Se usa tanto para caminos físicos que serpentean como para historias o explicaciones complicadas.
Usage Notes (Spanish)
'Tortuous' es formal y se usa más en escritura. Describe tanto formas físicas (caminos con curvas, ríos) como complejidad figurada (argumentos, historias). No confundir con 'torturous' (que causa dolor).
Examples
The river followed a tortuous path through the mountains.
El río seguía un camino **tortuoso** a través de las montañas.
We walked up a tortuous road to reach the village.
Caminamos por un camino **tortuoso** para llegar al pueblo.
The lawyer gave a tortuous explanation of the case.
El abogado dio una explicación **tortuosa** del caso.
His journey to success was long and tortuous, full of setbacks.
Su camino al éxito fue largo y **tortuoso**, lleno de dificultades.
The plot of that novel is so tortuous that I got confused halfway through.
La trama de esa novela es tan **tortuosa** que me confundí a la mitad.
Getting through the city’s tortuous alleyways took much longer than we expected.
Atravesar los callejones **tortuosos** de la ciudad nos llevó mucho más tiempo de lo que esperábamos.