"tort" in Russian
Definition
Деликт — это противоправное причинение вреда другому лицу, не являющееся преступлением или нарушением договора, за которое наступает гражданская ответственность.
Usage Notes (Russian)
Термин используется главным образом в юридической сфере. Распространённые виды: небрежность, клевета, самовольное проникновение. К деликтам относятся гражданские правонарушения, а не уголовные.
Examples
A car accident caused by negligence can be a tort.
Дорожная авария, произошедшая по неосторожности, может считаться **деликтом**.
Defamation is one kind of tort.
Клевета — это один из видов **деликта**.
She sued her neighbor for tort after he damaged her garden.
Она подала в суд на соседа за **деликт**, после того как он повредил её сад.
The lawyer explained that trespassing is considered a tort under civil law.
Адвокат объяснил, что самовольное проникновение считается **деликтом** по гражданскому праву.
If someone injures you by mistake, you might have a tort case rather than a criminal one.
Если кто-то причинил вам вред по неосторожности, у вас может быть дело о **деликте**, а не о преступлении.
Many personal injury lawsuits are based on the idea of a tort.
Многие иски о личных травмах основаны на идее **деликта**.