"tort" in Spanish
Definition
Un "tort" es un acto dañino o ilícito (que no es un crimen ni una violación de contrato) que causa daño, pérdida o perjuicio a otra persona y puede llevar a responsabilidad legal.
Usage Notes (Spanish)
"Tort" es un término legal que se usa principalmente en contextos jurídicos o académicos. Ejemplos comunes son la negligencia, la difamación y el allanamiento. No es lo mismo que un crimen; los "torts" se resuelven en tribunales civiles.
Examples
A car accident caused by negligence can be a tort.
Un accidente de coche causado por negligencia puede ser un **agravio civil**.
Defamation is one kind of tort.
La difamación es un tipo de **agravio civil**.
She sued her neighbor for tort after he damaged her garden.
Ella demandó a su vecino por **agravio civil** después de que él dañara su jardín.
The lawyer explained that trespassing is considered a tort under civil law.
El abogado explicó que la invasión de propiedad se considera un **agravio civil** bajo la ley civil.
If someone injures you by mistake, you might have a tort case rather than a criminal one.
Si alguien te lesiona por accidente, podrías tener un caso de **agravio civil** en lugar de uno criminal.
Many personal injury lawsuits are based on the idea of a tort.
Muchas demandas por lesiones personales se basan en la idea de un **agravio civil**.