"toques" in Russian
Definition
«Toques» — это лёгкие соприкосновения, маленькие детали, добавленные для эффекта (например, в искусстве или кулинарии), либо короткие ритмы на музыкальных инструментах, особенно на барабанах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе для обозначения завершающих штрихов в творчестве, небольших ритмов в музыке или лёгких касаний. Не подходит для грубого или сильного контакта.
Examples
The chef added the final toques to the dish before serving.
Шеф-повар добавил последние **штрихи** к блюду перед подачей.
He played some fast toques on his drums.
Он исполнил несколько быстрых **ритмов** на своих барабанах.
She noticed the gentle toques on her shoulder.
Она почувствовала лёгкие **прикосновения** к своему плечу.
I love the little toques you add to your paintings—they make them unique.
Мне нравятся маленькие **штрихи**, которые ты добавляешь в свои картины — они делают их уникальными.
Those were just my personal toques to improve the recipe.
Это были просто мои личные **штрихи**, чтобы улучшить рецепт.
The song started soft, then shifted to some lively toques in the middle.
Песня началась мягко, а затем в середине появились живые **ритмы**.