"topnotch" in Arabic

• من الدرجة الأولى
• ممتاز

Definition

ذو جودة عالية جدًا أو ممتاز؛ من بين الأفضل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي غالبًا ما يُستخدم لمدح الأشخاص أو الخدمات أو الأشياء، خاصةً مع كلمات مثل 'service' أو 'food' أو 'performance'. أقل رسمية من 'excellent'. لا يستخدم للأشياء السلبية أو المحايدة.

Examples

The restaurant serves topnotch food.

يقدّم المطعم طعامًا **من الدرجة الأولى**.

She did a topnotch job on the project.

قدّمت عملاً **ممتازًا** في المشروع.

We stayed at a topnotch hotel.

أقمنا في فندق **من الدرجة الأولى**.

Their customer service is really topnotch—I got help right away.

خدمة العملاء عندهم **ممتازة**—حصلت على المساعدة فورًا.

If you want a topnotch experience, try this tour.

إذا أردت تجربة **من الدرجة الأولى**، جرّب هذه الجولة.

That movie’s special effects were topnotch—so impressive!

المؤثرات الخاصة في ذلك الفيلم كانت **ممتازة**—مذهلة حقًا!