"topnotch" in Spanish
Definition
De calidad extremadamente alta o excelente; entre los mejores.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele usarse para elogiar personas, servicios o cosas, especialmente con sustantivos como 'servicio', 'comida' o 'desempeño'. Menos formal que 'excelente'. No se usa para cosas negativas o neutras.
Examples
The restaurant serves topnotch food.
El restaurante sirve comida **de primera categoría**.
She did a topnotch job on the project.
Ella hizo un trabajo **excelente** en el proyecto.
We stayed at a topnotch hotel.
Nos alojamos en un hotel **de primera categoría**.
Their customer service is really topnotch—I got help right away.
Su servicio al cliente es realmente **excelente**—me ayudaron de inmediato.
If you want a topnotch experience, try this tour.
Si quieres una experiencia **de primera categoría**, prueba este tour.
That movie’s special effects were topnotch—so impressive!
¡Los efectos especiales de esa película fueron **excelentes**—muy impresionantes!