"topflight" in Japanese

• 一流の
• トップクラスの

Definition

主にスポーツやビジネスなどで、ある分野の中で最高レベル、またはエリートとみなされる人や物を表します。

Usage Notes (Japanese)

“topflight team”や“topflight university”のように形容詞として使うことが多く、フォーマルで肯定的なニュアンスです。日常会話よりもニュースやビジネスの場でよく見られます。

Examples

The company hired a topflight lawyer for the case.

その会社はこの件のために**一流の**弁護士を雇いました。

She plays for a topflight soccer team.

彼女は**一流の**サッカーチームでプレーしています。

This university is considered topflight in science research.

この大学は科学研究で**一流の**と見なされています。

He quickly gained a reputation as a topflight engineer in the tech industry.

彼はテック業界で**一流の**エンジニアとしてすぐに評判を得ました。

They only serve topflight wines at this restaurant.

このレストランでは**一流の**ワインしか出しません。

Landing a topflight job like that takes a lot of hard work and a bit of luck.

そのような**一流の**仕事に就くには、たくさんの努力と少しの運が必要です。