"topflight" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que está entre los mejores de un grupo, generalmente refiriéndose a alta calidad o estatus élite, especialmente en deportes, negocios o ámbitos profesionales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como adjetivo (por ejemplo, 'topflight team', 'topflight university'), típicamente en contextos de deportes, negocios o educación. Tono formal y positivo. No es común en conversaciones informales diarias, pero se entiende en medios y discursos formales.
Examples
The company hired a topflight lawyer for the case.
La empresa contrató a un abogado **de primera categoría** para el caso.
She plays for a topflight soccer team.
Ella juega en un equipo de fútbol **de primer nivel**.
This university is considered topflight in science research.
Esta universidad es considerada **de primer nivel** en investigación científica.
He quickly gained a reputation as a topflight engineer in the tech industry.
Rápidamente ganó reputación como ingeniero **de primera categoría** en la industria tecnológica.
They only serve topflight wines at this restaurant.
Solo sirven vinos **de primera categoría** en este restaurante.
Landing a topflight job like that takes a lot of hard work and a bit of luck.
Conseguir un trabajo **de primer nivel** así requiere mucho esfuerzo y un poco de suerte.