"top the charts" in Korean

차트를 석권하다차트 1위를 하다

Definition

노래나 앨범, 영화 등이 인기 차트에서 1위를 차지하는 것.

주로 음악 분야에서 많이 쓰이며, 영화 등 엔터테인먼트에도 사용됨. 스포츠나 학업 순위에는 쓰지 않음. 보통 과거 시제로 씀: '차트 1위를 했다'.

Her song topped the charts last month.

그녀의 노래가 지난달 **차트 1위를 했다**.

The movie topped the charts for three weeks.

그 영화는 3주 동안 **차트 1위를 했다**.

Did their album top the charts this year?

그들의 앨범이 올해 **차트 1위를 했나요**?

The band's debut single instantly topped the charts worldwide.

그 밴드의 데뷔 싱글은 전 세계적으로 즉시 **차트 1위를 했다**.

It’s hard to top the charts with so much competition these days.

요즘은 경쟁이 치열해서 **차트 1위를 하기가** 어렵다.

Everyone was surprised when the indie artist topped the charts.

모두가 그 인디 아티스트가 **차트 1위를 했을 때** 놀랐다.