"top the charts" in Portuguese (PT)
Definition
Alcançar a posição número um numa tabela, especialmente de músicas, álbuns ou filmes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para músicas, mas também para filmes ou outros rankings de entretenimento. É expressão informal e frequente nos media. Usado geralmente no passado: "topped the charts".
Examples
Her song topped the charts last month.
A sua música **chegou ao topo das tabelas** no mês passado.
The movie topped the charts for three weeks.
O filme **liderou as tabelas** durante três semanas.
Did their album top the charts this year?
O álbum deles **chegou ao topo das tabelas** este ano?
The band's debut single instantly topped the charts worldwide.
O single de estreia da banda imediatamente **chegou ao topo das tabelas** em todo o mundo.
It’s hard to top the charts with so much competition these days.
Hoje em dia é difícil **chegar ao topo das tabelas** com tanta concorrência.
Everyone was surprised when the indie artist topped the charts.
Todos ficaram surpreendidos quando o artista indie **chegou ao topo das tabelas**.