"top the charts" in Japanese

• チャートのトップになる
• チャートを制覇する

Definition

楽曲やアルバム、映画などがランキングで1位を獲得すること。

Usage Notes (Japanese)

主に音楽に使い、映画や他のエンタメにも使うが、スポーツや学校の順位には使わない。過去形（〜がチャートのトップになった）が一般的。

Examples

Her song topped the charts last month.

彼女の曲は先月**チャートのトップになった**。

The movie topped the charts for three weeks.

その映画は3週間連続で**チャートのトップになった**。

Did their album top the charts this year?

彼らのアルバムは今年**チャートのトップになりましたか**？

The band's debut single instantly topped the charts worldwide.

そのバンドのデビューシングルは瞬く間に世界中で**チャートを制覇した**。

It’s hard to top the charts with so much competition these days.

最近は競争が激しくて**チャートのトップになる**のは難しい。

Everyone was surprised when the indie artist topped the charts.

インディーズアーティストが**チャートのトップになった**とき、みんな驚いた。