"top story" in Japanese

• トップニュース
• 主なニュース

Definition

新聞やテレビ、ネットなどで一番重要とされ、最初に報道されるニュース。

Usage Notes (Japanese)

主に報道やニュース業界で使われます。「トップニュースを伝える」などの表現で使われ、日常会話ではあまり使われません。

Examples

The earthquake was the top story on the news tonight.

今夜のニュースで地震が**トップニュース**だった。

The newspaper put the election results as their top story.

新聞は選挙結果を**トップニュース**として扱った。

The reporter covered the top story live from the scene.

記者は現場から**トップニュース**を生中継した。

That's our top story tonight: major winter storms hitting the region.

今夜の**トップニュース**です。大規模な冬の嵐が地域を襲っています。

Social media was buzzing about the top story all day.

一日中SNSで**トップニュース**が話題になっていた。

Every channel had a different top story this morning.

今朝はチャンネルごとに**トップニュース**が違っていた。