"top drawer" in Bengali

• শ্রেষ্ঠ
• প্রথম শ্রেণির

Definition

কোনো কিছু বা কেউ যদি 'শ্রেষ্ঠ' বা 'প্রথম শ্রেণির' হয়, তাহলে তারা মান, মর্যাদা বা যোগ্যতার দিক থেকে অত্যন্ত উচ্চমানের হয়। সাধারনত এটি খুব ভালো বা অভিজাত কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'শ্রেষ্ঠ' সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথায় খুব প্রশংসাসূচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'শ্রেষ্ঠ প্রতিভা', 'প্রথম শ্রেণির ইভেন্ট'। তথ্যগত ড্রয়ারের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

Her designs are always top drawer.

তার ডিজাইনগুলো সবসময় **শ্রেষ্ঠ**।

He is a top drawer chef at the new restaurant.

সে নতুন রেস্টুরেন্টের একজন **শ্রেষ্ঠ** শেফ।

This hotel service is top drawer.

এই হোটেলের সেবা **শ্রেষ্ঠ**।

You can tell this place is top drawer just by looking at the menu.

শুধু মেনু দেখেই বোঝা যায়, এই জায়গাটা **শ্রেষ্ঠ**।

The concert was top drawer from start to finish.

কনসার্টটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত **শ্রেষ্ঠ** ছিল।

Everyone agrees that their customer support is top drawer.

সবাই একমত যে, তাদের কাস্টমার সাপোর্ট **শ্রেষ্ঠ**।