"top drawer" in Spanish
Definition
Cuando algo o alguien se describe como 'top drawer', significa que es de la más alta calidad, clase o estatus. Se usa informalmente para decir que algo es excelente o de élite.
Usage Notes (Spanish)
'Top drawer' es una expresión informal y sobre todo británica para elogiar algo o alguien de alta calidad o estatus. Es común oírlo en frases como 'top drawer jugador' o 'top drawer evento.' No se refiere a cajones literales.
Examples
Her designs are always top drawer.
Sus diseños siempre son de **primera clase**.
He is a top drawer chef at the new restaurant.
Él es un chef de **alta calidad** en el restaurante nuevo.
This hotel service is top drawer.
El servicio del hotel es de **primera clase**.
You can tell this place is top drawer just by looking at the menu.
Puedes notar que este lugar es de **primera clase** sólo mirando el menú.
The concert was top drawer from start to finish.
El concierto fue de **alta calidad** de principio a fin.
Everyone agrees that their customer support is top drawer.
Todos coinciden en que su atención al cliente es de **primera clase**.