"top drawer" in Arabic

• رفيع المستوى
• من الطراز الأول

Definition

عندما يُقال عن شيء أو شخص إنه 'top drawer' فهذا يعني أنه من أعلى جودة أو مكانة. يُستخدم غالباً بصيغة غير رسمية للتعبير عن الامتياز أو النخبوية.

Usage Notes (Arabic)

'Top drawer' تعبير غير رسمي خاص بالإنجليزية البريطانية، يستخدم للإشادة بالأشخاص أو الأشياء رفيعة المستوى، في عبارات مثل 'top drawer talent'. لا يشير أبداً إلى الدُّرج الفعلي.

Examples

Her designs are always top drawer.

تصاميمها دائماً من **رفيع المستوى**.

He is a top drawer chef at the new restaurant.

هو طاهٍ من **الطراز الأول** في المطعم الجديد.

This hotel service is top drawer.

خدمة هذا الفندق من **رفيع المستوى**.

You can tell this place is top drawer just by looking at the menu.

يمكنك أن تعرف أن هذا المكان من **رفيع المستوى** فقط بالنظر إلى القائمة.

The concert was top drawer from start to finish.

كان الحفل من **الطراز الأول** من البداية للنهاية.

Everyone agrees that their customer support is top drawer.

الجميع متفق على أن دعم العملاء لديهم من **رفيع المستوى**.