"top dog" in Chinese (Traditional)

• 頭號人物
• 老大

Definition

在某個情境、組織或競爭中最有權力或最重要的人或團隊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Top dog' 是非正式用語，常用於商業、體育或社交場合，指領袖或贏家。與 'underdog'（弱者）相對。這通常指有權力或地位的人或團隊，而不是用在動物身上。

Examples

He became the top dog at his company after many years of hard work.

經過多年努力，他成了公司的**頭號人物**。

The two teams are fighting to be the top dog in the league.

兩隊都在爭奪聯賽的**第一名**。

Who is the top dog in your class?

你們班的**頭號人物**是誰？

After the merger, nobody was sure who the new top dog would be.

合併後，沒有人知道新的**老大**會是誰。

He likes to act like the top dog, but everyone knows the manager is really in charge.

他喜歡裝作**頭號人物**，但大家都知道經理纔是真正的負責人。

There's always a new top dog when the company changes direction.

公司方向一變就會有新的**老大**出現。