"too cool for school" in Bengali

• অত্যন্ত স্মার্ট
• অতটা অসাধারণ (আত্মবিশ্বাসী অর্থে)

Definition

এমন কারো কথা বোঝাতে বলা হয়, যে খুব আত্মবিশ্বাসী বা এমনভাবে আচরণ করে যেন সে সবার চেয়ে বেশি কুল বা গুরুত্বপূর্ণ।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত; তরুণদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো প্রশংসাসূচক, বেশিরভাগ সময় মজা করে বা সমালোচনামূলকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'too cool for school' বাক্যাংশটি প্রায়ই লেখা নয়, কথা বলার ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

He thinks he is too cool for school and never talks to anyone.

সে মনে করে সে **অত্যন্ত স্মার্ট**, তাই সে কারো সাথে কথা বলে না।

Lisa is always acting too cool for school in class.

লিসা সবসময় ক্লাসে **অত্যন্ত স্মার্ট** আচরণ করে।

My brother acts too cool for school, but he is actually shy.

আমার ভাই **অত্যন্ত স্মার্ট** আচরণ করে, তবে আসলে সে লাজুক।

She walked in wearing sunglasses, looking all too cool for school.

সে সানগ্লাস পরে ঢুকল, একেবারে **অত্যন্ত স্মার্ট** দেখাচ্ছিল।

He's not actually too cool for school — he just doesn't know how to join the conversation.

সে আসলে **অত্যন্ত স্মার্ট** নয় — সে শুধু কীভাবে কথা শুরু করতে হয় জানে না।

Everyone thought Jen was too cool for school, but she was really friendly once you got to know her.

সবাই ভাবত জেন **অত্যন্ত স্মার্ট** ছিল, কিন্তু তাকে কাছ থেকে চিনলে সে আসলে অনেক বন্ধুসুলভ।