"too big for your britches" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang merasa lebih penting atau hebat dari yang seharusnya, biasanya dengan sikap sombong.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara tidak formal untuk menegur orang yang mulai sombong atau merasa dirinya terlalu hebat, sering pada anak atau rekan muda.
Examples
Don't get too big for your britches just because you won one game.
Jangan **besar kepala** hanya karena kamu menang satu kali.
He's acting too big for his britches lately at school.
Akhir-akhir ini dia di sekolah **besar kepala**.
You are too big for your britches if you don't listen to advice.
Kalau kamu tidak mau mendengarkan nasihat, berarti kamu **besar kepala**.
Ever since her promotion, she's gotten too big for her britches.
Sejak promosi, dia **besar kepala**.
His friends told him not to get too big for his britches, but he didn't listen.
Teman-temannya menyuruh dia jangan **besar kepala**, tapi dia tidak mendengarkan.
You might be getting too big for your britches if you think you know everything already.
Kalau kamu pikir sudah tahu segalanya, bisa jadi kamu **besar kepala**.