"tons" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'ton', uma unidade de peso. No inglês informal, 'tons' também significa uma quantidade muito grande de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como palavra de peso, 'tons' é neutra e literal. No uso informal, é muito comum em frases como 'tons of time', 'tons of fun' e 'tons of people'. Nesse sentido, enfatiza quantidade, não peso real.
Examples
The truck carried two tons of sand.
O caminhão carregou duas **toneladas** de areia.
We have tons of homework tonight.
Temos **um monte de** lição hoje à noite.
There were tons of people at the park.
Tinha **um monte de** gente no parque.
Thanks for helping me move—this box weighs tons.
Valeu por me ajudar na mudança — esta caixa pesa **uma tonelada**.
She has tons of experience in marketing.
Ela tem **muita** experiência em marketing.
Don't worry, we've got tons of time before the movie starts.
Não se preocupa, a gente tem **tempo de sobra** antes do filme começar.