"toned" in Arabic

• مشدود (عضلات)
• بارز

Definition

يُظهر عضلات مشدودة وواضحة، عادةً بسبب التمارين الرياضية؛ يمكن أن يشير أحيانًا إلى شيء له درجة لون معينة، ولكن غالبًا ما يستخدم لوصف مظهر بدني صحي ورشيق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الجسم أو العضلات ('toned arms'). الأسلوب رسمي أو محايد قليلاً. يتعلق باللياقة وليس بكمال الأجسام المفرط. لا يُستخدم للألوان إلا في السياقات الفنية أو التقنية ('warm-toned').

Examples

She has very toned arms from lifting weights.

لديها ذراعان **مشدودتان** جدًا بسبب رفع الأثقال.

Many people want a toned body for the summer.

الكثير من الناس يريدون جسمًا **مشدودًا** للصيف.

Regular exercise helps you stay toned and healthy.

التمارين المنتظمة تساعدك على أن تبقى **مشدودًا** وصحيًا.

After months of yoga, my legs finally look really toned.

بعد شهور من اليوغا، ساقاي أصبحتا أخيرًا **مشدودتين** فعلاً.

He follows a strict diet to keep his abs toned all year.

يتبع نظامًا غذائيًا صارمًا للحفاظ على عضلات بطنه **مشدودة** طوال السنة.

Those new jeans really show off your toned legs!

تلك الجينز الجديدة تُبرز ساقيكِ **المشدودتين** حقًا!