"tone down" in Korean

• 누그러뜨리다
• 완화하다

Definition

말이나 글, 겉모습에서 어떤 것을 덜 강하거나 덜 눈에 띄게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 자주 쓰이며, 말투, 행동, 색감 등을 덜 강하게 요청할 때 사용합니다. 예: 'tone down your language'(말을 누그러뜨리다), 'tone down the colors'(색을 완화하다), 'tone down your criticism'(비판을 완화하다).

Examples

Can you tone down your voice? It's too loud.

목소리 좀 **누그러뜨려** 줄래? 너무 커.

Please tone down the colors in this painting.

이 그림의 색을 좀 **완화해** 주세요.

You should tone down your criticism next time.

다음에는 비판을 좀 **완화하는** 게 좋겠어.

If you don't tone down your jokes, someone might get offended.

농담을 **누그러뜨리지** 않으면 누군가 기분 나쁠 수도 있어.

The boss asked me to tone down my report because it sounded too negative.

상사가 내 보고서가 너무 부정적이라서 **완화하라고** 했어.

"Maybe you should tone down the makeup a bit for this event," she suggested.

"이번 행사에서는 메이크업을 조금 **누그러뜨리는 게** 어때?"라고 그녀가 제안했다.