"tome" in Russian
Definition
Большая, тяжёлая и серьёзная книга, часто являющаяся частью серии или используемая для учёбы и справок.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово носит формальный или литературный характер и редко встречается в повседневной речи. Чаще всего подразумевает серьёзные, академические или исторические книги; иногда используется с иронией по отношению к любым большим книгам.
Examples
He borrowed a tome from the library for his research.
Он взял в библиотеке **том** для своих исследований.
This old tome contains stories from ancient Greece.
В этом старом **фолианте** содержатся истории о древней Греции.
You need the second tome to finish the full set.
Чтобы закончить всю серию, тебе нужен второй **том**.
It took me months to get through that enormous tome for my thesis.
Мне понадобилось несколько месяцев, чтобы прочитать этот огромный **том** для своей дипломной работы.
My dad jokes that every law book is a tome full of boring details.
Мой отец шутит, что каждая юридическая книга — это **том** с кучей скучных деталей.
She proudly placed the freshly published tome on her shelf.
Она с гордостью поставила только что изданный **том** на полку.