"tome" in Portuguese (PT)
Definition
Um tomo é um livro grande, pesado e sério, normalmente parte de uma coleção e usado para estudo académico ou referência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal ou literário; raramente utilizado em conversas informais. Costuma referir-se a textos académicos, históricos ou clássicos. Às vezes é usado em tom de brincadeira para qualquer livro muito grosso.
Examples
He borrowed a tome from the library for his research.
Ele requisitou um **tomo** da biblioteca para a sua investigação.
This old tome contains stories from ancient Greece.
Este antigo **tomo** contém histórias da Grécia Antiga.
You need the second tome to finish the full set.
Precisas do segundo **tomo** para completar a coleção.
It took me months to get through that enormous tome for my thesis.
Demorei meses a ler aquele enorme **tomo** para a minha tese.
My dad jokes that every law book is a tome full of boring details.
O meu pai brinca que todos os livros de leis são **tomos** cheios de detalhes aborrecidos.
She proudly placed the freshly published tome on her shelf.
Ela colocou orgulhosamente o recém-publicado **tomo** na prateleira.