"tomcatting" in Korean

여자들에게 추근대다바람을 피우다

Definition

남성이 여러 여성과 가볍게 연애하거나 바람기 있게 행동하는 것. 주로 부정적인 뉘앙스를 갖는다.

주로 남성에게 쓰이고, 일상적이고 부정적인 의미다. 'he was tomcatting last night.'와 같은 표현에 자주 등장한다.

He spent the evening tomcatting around the bar.

그는 저녁 내내 바에서 **여자들에게 추근댔다**.

She warned him to stop tomcatting before he got into trouble.

그녀는 그에게 문제 생기기 전에 **바람 피우는 것**을 그만두라고 경고했다.

People say he enjoys tomcatting at parties.

사람들은 그가 파티에서 **바람을 피우는 것**을 즐긴다고 말한다.

After his breakup, Mark started tomcatting every weekend.

이별 후, 마크는 매주 주말마다 **바람을 피우기** 시작했다.

I’m tired of his endless tomcatting—he never settles down.

나는 그의 끝없는 **바람기**에 지쳤다—절대 정착하지 않는다.

Rumor is, he’s been tomcatting again despite his promises.

소문에 따르면 그가 약속했는데도 다시 **바람을 피우고 있다**고 한다.