"tomcatting" in Chinese (Simplified)
沾花惹草到处调情
Definition
像公猫一样行动；指（尤其男性）到处调情或寻找恋爱/性伴侣的行为。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
俚语，通常较口语且偏老派，多形容男性追逐女人，有贬义色彩。常见于‘he was tomcatting all night’等句式。
Examples
He spent the evening tomcatting around the bar.
他整晚都在酒吧里**沾花惹草**。
She warned him to stop tomcatting before he got into trouble.
她警告他停止**沾花惹草**，以免惹上麻烦。
People say he enjoys tomcatting at parties.
人们说他喜欢在派对上**到处调情**。
After his breakup, Mark started tomcatting every weekend.
分手后，马克每个周末都去**沾花惹草**。
I’m tired of his endless tomcatting—he never settles down.
我受够了他没完没了地**沾花惹草**——他从不安定下来。
Rumor is, he’s been tomcatting again despite his promises.
据说尽管他承诺了，还是又开始**沾花惹草**。