"tolerable" in Russian
Definition
Когда что-то не идеально и не приятно, но это можно вынести без сильного дискомфорта.
Usage Notes (Russian)
'Tolerable' говорит о том, что что-то можно вынести, но это не приятно. Часто употребляется с болью, шумом или неудобствами. Менее резко, чем 'невыносимый', менее позитивно, чем 'приемлемый'.
Examples
The pain was tolerable after I took some medicine.
После приёма лекарства боль стала **терпимой**.
The heat inside the car was barely tolerable.
Жара в машине была едва **терпимой**.
The noise from outside is tolerable during the day.
Шум с улицы днём **терпим**.
It's not great, but the food here is tolerable if you're hungry.
Еда здесь не очень, но если вы голодны, она вполне **терпимая**.
The manager’s attitude was barely tolerable, to be honest.
Честно говоря, отношение менеджера было едва ли **терпимым**.
After a few days, the cold weather became tolerable.
Через несколько дней холодная погода стала **терпимой**.