"tolerable" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tidak sempurna atau menyenangkan, tetapi masih bisa diterima atau dijalani tanpa terlalu banyak ketidaknyamanan.
Usage Notes (Indonesian)
'Tolerable' menunjukkan sesuatu yang lumayan bisa ditahan, tapi tidak menyenangkan. Sering dipakai untuk rasa sakit, kebisingan, atau kondisi tertentu. Kurang kuat dari 'unbearable', kurang positif dibanding 'acceptable'. Banyak dipakai dalam konteks formal.
Examples
The pain was tolerable after I took some medicine.
Setelah minum obat, rasa sakitnya menjadi **dapat ditoleransi**.
The heat inside the car was barely tolerable.
Panas di dalam mobil nyaris tidak **dapat ditoleransi**.
The noise from outside is tolerable during the day.
Kebisingan dari luar di siang hari masih **dapat ditoleransi**.
It's not great, but the food here is tolerable if you're hungry.
Makanannya di sini tidak enak, tapi kalau lapar masih **lumayan**.
The manager’s attitude was barely tolerable, to be honest.
Sejujurnya, sikap manajernya hanya **dapat ditoleransi**.
After a few days, the cold weather became tolerable.
Setelah beberapa hari, udara dingin menjadi **dapat ditoleransi**.