"toff" in Portuguese (BR)
Definition
‘Toff’ é um termo informal britânico para uma pessoa rica ou da alta sociedade, geralmente alguém que exibe riqueza ou atitude elitista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Toff’ é informal e levemente pejorativo, usado principalmente no inglês britânico para indicar alguém “mauricinho”, esnobe ou de aparência sofisticada. Raramente usado no inglês americano.
Examples
He talks like a toff, using fancy words all the time.
Ele fala como um **mauricinho**, usando palavras sofisticadas o tempo todo.
The party was full of toffs in expensive suits.
A festa estava cheia de **mauricinhos** em ternos caros.
Don't act like a toff just because you have a new car.
Não aja como um **mauricinho** só porque comprou um carro novo.
He may dress like a toff, but he's actually very down-to-earth.
Ele pode se vestir como um **mauricinho**, mas na verdade é super humilde.
You don't have to be a toff to enjoy a little luxury now and then.
Não precisa ser um **mauricinho** para curtir um pouquinho de luxo às vezes.
They called him a toff at school because of his accent.
Na escola, o chamavam de **mauricinho** por causa do sotaque dele.