"toe the line" in Bengali

• নিয়ম মানা
• কর্তৃপক্ষের কথা মেনে চলা

Definition

কারো দেওয়া নিয়ম, নির্দেশনা বা কর্তৃপক্ষের কথা ঠিকমতো মেনে চলা, যদিও আপনি হয়তো একমত নন।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক এবং সাংগঠনিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'toe' মানে এখানে শারীরিক পায়ের আঙুল নয়। বাধ্যভাবে নিয়ম মানার প্রসঙ্গে, যেমন অফিস বা স্কুলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Employees must toe the line if they want to keep their jobs.

কর্মচারীদের চাকরি রাখতে চাইলে **নিয়ম মানতে** হবে।

Children are expected to toe the line at school.

বিদ্যালয়ে ছাত্রছাত্রীদের **নিয়ম মানার** প্রত্যাশা থাকে।

He quickly learned to toe the line in the army.

সে সেনাবাহিনীতে দ্রুত **নিয়ম মানতে** শিখে নেয়।

If you don't toe the line here, you'll get in trouble fast.

আপনি এখানে **নিয়ম না মানলে**, দ্রুত সমস্যায় পড়বেন।

Some people question authority, but most just toe the line.

কিছু মানুষ কর্তৃত্বকে প্রশ্ন করে, কিন্তু বেশিরভাগই কেবল **নিয়ম মানে**।

It’s hard for creative people to always toe the line.

সৃজনশীল মানুষের জন্য সবসময় **নিয়ম মানা** কঠিন।