"toddling" in Japanese

• よちよち歩く

Definition

小さな子どもが歩き始めたばかりのときの、ふらふらとした短い歩み方。主に幼児に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に赤ちゃんや小さな子どもが「よちよち歩く」ときに使います。大人には冗談や比喩でしか使いません。「よちよち歩きする」などの形でよく使われます。

Examples

The baby is toddling across the living room.

赤ちゃんがリビングを**よちよち歩いている**。

She watched her little brother toddling in the park.

彼女は公園で弟が**よちよち歩く**のを見ていた。

Look, the puppies are toddling around!

見て、子犬たちが**よちよち歩き回ってる**よ！

I caught my daughter toddling down the hallway with her teddy bear.

娘がテディベアを持って廊下を**よちよち歩いている**のを見かけた。

After learning to stand, he was soon toddling all over the house.

立てるようになったあと、すぐに家中を**よちよち歩く**ようになった。

He was so excited to see his niece toddling for the first time.

姪が初めて**よちよち歩く**のを見て、とても感動した。