"toddling" in Arabic

• يمشي بخطى غير ثابتة

Definition

التحرك بخطوات قصيرة وغير ثابتة، مثل الطفل الصغير الذي بدأ لتوه في المشي. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأطفال الصغار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم لوصف الأطفال الصغار أو الرضع عند تعلمهم المشي ('is toddling around'). غير مستخدم للكبار إلا بشكل فكاهي أو مجازي عند وصف من يمشي بعدم توازن.

Examples

The baby is toddling across the living room.

الطفل **يمشي بخطى غير ثابتة** في غرفة المعيشة.

She watched her little brother toddling in the park.

كانت تراقب أخاها الصغير وهو **يمشي بخطى غير ثابتة** في الحديقة.

Look, the puppies are toddling around!

انظر، الجراء **يمشون بخطى غير ثابتة**!

I caught my daughter toddling down the hallway with her teddy bear.

شاهدت ابنتي **تمشي بخطى غير ثابتة** في الردهة وهي تحمل دبدوبها.

After learning to stand, he was soon toddling all over the house.

بعد أن تعلم الوقوف، بدأ بسرعة **يمشي بخطى غير ثابتة** في كل أنحاء المنزل.

He was so excited to see his niece toddling for the first time.

كان متحمسًا جدًا لرؤية ابنة أخته **تمشي بخطى غير ثابتة** لأول مرة.