"toady" in Chinese (Traditional)

• 馬屁精

Definition

“toady”指阿諛奉承、拍馬屁以獲得好處的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“toady”帶有貶義，形容為了巴結權勢而做出虛偽奉承的人。與'sycophant'、'flatterer'類似。多見於文學或正式語境，口語中較少用。可用於職場或個人關係。

Examples

He acts like a toady around the boss to get promotions.

他在老闆面前像個**馬屁精**，想要升遷。

Nobody trusts a toady in the classroom.

在教室裡沒有人相信**馬屁精**。

She refused to be a toady, even if it meant less attention from her teacher.

她拒絕做**馬屁精**，即使這表示老師會比較少注意她。

I can’t stand that guy—he’s such a toady to management.

我受不了那傢伙，他真是個**馬屁精**，專給主管拍馬屁。

Whenever there’s a guest, he turns into a total toady.

每次有客人，他就變成了一個**馬屁精**。

If you want honest feedback, don’t ask a toady—they’ll just tell you what you want to hear.

如果你想要真心回饋，別問**馬屁精**——他們只會說你想聽的話。