"to the point" in Arabic

• مباشر إلى النقطة
• دون إطالة

Definition

يصف الكلام أو الكتابة الواضحة والموجزة التي تركز فقط على الموضوع الرئيسي دون تفاصيل غير ضرورية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في البيئات العملية أو الرسمية للثناء على التواصل الواضح والموجز. عكسه 'الدوران حول الموضوع'. مصطلحات متداولة: 'تحدث بشكل مباشر إلى النقطة'.

Examples

Thanks for being to the point—we don’t have much time today.

شكرًا لأنك **مباشر إلى النقطة**—ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم.

I like meetings that are to the point instead of dragging on forever.

أفضّل الاجتماعات التي تكون **مباشرة إلى النقطة** بدلاً من أن تدوم للأبد.

Her answer was to the point and very clear.

كان جوابها **مباشر إلى النقطة** وواضح جداً.

Please keep your comments to the point.

يرجى أن تكون تعليقاتك **مباشرة إلى النقطة**.

His speech was short and to the point.

كان خطابه قصيراً و**مباشر إلى النقطة**.

If you could be more to the point, everyone would understand you better.

لو كنت أكثر **مباشرة إلى النقطة**، لكان الجميع فهمك بشكل أفضل.