"to the fore" in Chinese (Simplified)
突出显著位置
Definition
当某人或某事突出时，他们变得重要、引人注意或处于主导地位。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
较正式、媒体中常见的表达。常与'come'、'bring'等动词搭配，强调重要性而非实际位置。
Examples
After the scandal, honesty came to the fore.
丑闻后，诚实被**突出**出来。
His leadership skills came to the fore during the crisis.
危机中他的领导能力被**显著地凸显**出来。
Environmental issues have come to the fore recently.
最近环境问题变得**突出**了。
That idea really came to the fore in our last meeting.
那个想法在我们上次会议时**成为了焦点**。
Women have come to the fore in politics in recent years.
近年来女性在政治中**变得突出**。
When the old CEO resigned, new voices quickly came to the fore at the company.
老总裁辞职后，公司里很快**涌现出新声音**。