"to the contrary" in Russian
Definition
Когда что-то указывает на противоположное от того, что только что было сказано или ожидалось.
Usage Notes (Russian)
Формально используется в письменной речи, юридических и научных текстах. Не путайте с 'on the contrary', которое используется при возражении.
Examples
There is no evidence to the contrary.
Нет доказательств **обратного**.
Unless you hear to the contrary, the meeting is at 10.
Если вы не услышите ничего **обратного**, встреча в 10.
Nothing in the report suggests to the contrary.
В отчёте нет ничего **обратного**.
Everyone thought she was angry, but her smile said to the contrary.
Все думали, что она злится, но её улыбка говорила **обратное**.
Rumors suggest he's moving, but I've heard nothing to the contrary.
Ходят слухи, что он уезжает, но я ничего **обратного** не слышал.
If there's a notice to the contrary, you'll be informed immediately.
Если будет уведомление **обратного**, вас сразу проинформируют.