"to the contrary" in Japanese

• それとは反対に
• 逆に

Definition

直前に述べられたことや予想と反対、または異なる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは文語的で、法律や学術文書などでよく使います。'on the contrary'（強く反論する時に使う）とは違います。

Examples

There is no evidence to the contrary.

**それとは反対に**示す証拠はありません。

Unless you hear to the contrary, the meeting is at 10.

**それとは反対に**連絡がなければ、会議は10時です。

Nothing in the report suggests to the contrary.

報告書には**それとは反対に**という内容はありません。

Everyone thought she was angry, but her smile said to the contrary.

みんな彼女が怒っていると思っていたが、彼女の笑顔は**それとは反対に**示していた。

Rumors suggest he's moving, but I've heard nothing to the contrary.

彼が引っ越すという噂があるが、私は**それとは反対に**聞いたことがない。

If there's a notice to the contrary, you'll be informed immediately.

**それとは反対に**通知があれば、すぐにお知らせします。