"to the bitter end" in Hindi

• अंत तक
• आख़िरी दम तक

Definition

कुछ काम को पूरी तरह ख़त्म होने तक, चाहे वह मुश्किल, अप्रिय या निराशाजनक हो, लगातार करते रहना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक या साहित्यिक है; आमतौर पर मुश्किल हालातों में दृढ़ता या वफादारी दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे 'fight to the bitter end'। सामान्य, मज़ेदार स्थितियों के लिए नहीं।

Examples

The team kept trying to the bitter end.

टीम ने **अंत तक** कोशिश करना जारी रखा।

She supported her friend to the bitter end.

उसने अपनी दोस्त को **अंत तक** समर्थन दिया।

He worked on the project to the bitter end.

उसने परियोजना पर **अंत तक** काम किया।

Even when things got tough, she stayed with the team to the bitter end.

मुश्किल होने पर भी, वह टीम के साथ **अंत तक** रही।

They promised to stand by each other to the bitter end.

उन्होंने एक-दूसरे का साथ **अंत तक** देने का वादा किया।

I'll fight for my rights to the bitter end, no matter what happens.

जो भी हो, मैं अपने अधिकारों के लिए **अंत तक** लड़ूँगा।