"to the bitter end" in Chinese (Traditional)

• 到最後
• 堅持到底

Definition

指堅持做某件事直到徹底結束，即使很困難、不愉快或看不到希望也不放棄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或文學語境，表示在困難或失敗時仍堅持到底。常與“fight to the bitter end”等用法搭配，不指愉快的堅持。

Examples

The team kept trying to the bitter end.

團隊一直努力**到最後**。

She supported her friend to the bitter end.

她一直支持朋友**堅持到底**。

He worked on the project to the bitter end.

他為這個項目努力**到最後**。

Even when things got tough, she stayed with the team to the bitter end.

即使遇到困難，她也一直和團隊在一起**到最後**。

They promised to stand by each other to the bitter end.

他們承諾相互支持**堅持到底**。

I'll fight for my rights to the bitter end, no matter what happens.

無論發生什麼，我都會**堅持到底**為自己的權利而戰。