"to that effect" in Korean

그런 취지로그런 의미로

Definition

누군가의 말을 그대로 인용하지 않고, 그 말의 의미를 전달할 때 사용하는 표현입니다.

공식적인 자리나 문서, 회의, 뉴스에서 자주 사용되며, 남의 말을 요약하거나 직접 인용하지 않을 때 적합합니다.

He said something to that effect at the meeting.

그는 회의에서 **그런 취지로** 무슨 말을 했어요.

She wrote an email to that effect yesterday.

그녀는 어제 **그런 취지로** 이메일을 썼어요.

The message was brief but to that effect.

메시지는 짧았지만 **그런 취지로** 전달됐어요.

I don't recall her exact words, but she said something to that effect.

정확히 어떤 말을 했는지는 기억나지 않지만, 그녀는 **그런 취지로** 말했다.

If you get an email to that effect, let me know right away.

**그런 취지로** 된 이메일을 받으면 바로 알려줘.

My boss made it clear that we needed to finish the project this week, or something to that effect.

우리 상사는 이번 주에 프로젝트를 끝내야 한다고, 아니면 **그런 취지로** 말했습니다.