"to that effect" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa 'com esse significado' ou 'palavras nesse sentido.' Usa-se ao relatar o que alguém disse ou escreveu, mas não usando as mesmas palavras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘To that effect’ é formal, comum em textos, reuniões ou notícias. Serve para resumir ou parafrasear o que alguém disse, sem precisar citar as palavras exatas.
Examples
He said something to that effect at the meeting.
Ele disse algo **nesse sentido** na reunião.
She wrote an email to that effect yesterday.
Ela escreveu um e-mail **nesse sentido** ontem.
The message was brief but to that effect.
A mensagem era breve, mas **nesse sentido**.
I don't recall her exact words, but she said something to that effect.
Não lembro as palavras exatas dela, mas ela disse algo **nesse sentido**.
If you get an email to that effect, let me know right away.
Se você receber um e-mail **nesse sentido**, me avise na hora.
My boss made it clear that we needed to finish the project this week, or something to that effect.
Meu chefe deixou claro que precisávamos terminar o projeto esta semana, ou algo **nesse sentido**.