"to some extent" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es cierto en parte, o que es verdad pero sólo en cierta medida, no completamente.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en lenguaje formal e informal. Sinónimo de 'en parte', 'en cierta medida'. Suaviza afirmaciones haciéndolas menos tajantes. Puede ir al principio, en medio o al final de la frase.
Examples
I agree with you to some extent.
Estoy de acuerdo contigo **hasta cierto punto**.
The movie was interesting to some extent.
La película fue interesante **hasta cierto punto**.
She was right to some extent about the problem.
Ella tenía razón **hasta cierto punto** sobre el problema.
I can help you to some extent, but not with everything.
Puedo ayudarte **hasta cierto punto**, pero no con todo.
The weather affects my mood to some extent.
El clima afecta mi ánimo **hasta cierto punto**.
To some extent, we are all responsible for what happened.
**Hasta cierto punto**, todos somos responsables de lo que pasó.