"to some extent" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer que algo é parcialmente verdade, ou é verdade em algum grau ou limite, mas não completamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada tanto em contextos formais quanto informais. Sinônimo de 'em parte', 'de certo modo'. Torna as afirmações menos categóricas. Pode aparecer no início, meio ou fim da frase.
Examples
I agree with you to some extent.
Eu concordo com você **até certo ponto**.
The movie was interesting to some extent.
O filme foi interessante **até certo ponto**.
She was right to some extent about the problem.
Ela estava certa **até certo ponto** sobre o problema.
I can help you to some extent, but not with everything.
Posso te ajudar **até certo ponto**, mas não com tudo.
The weather affects my mood to some extent.
O tempo afeta meu humor **até certo ponto**.
To some extent, we are all responsible for what happened.
**Até certo ponto**, todos somos responsáveis pelo que aconteceu.