"to say nothing of" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menambahkan informasi pendukung, menekankan bahwa apa yang sudah disebutkan benar, dan bahkan ada hal lain yang membuat argumen lebih kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Cenderung dipakai di tulisan atau pembicaraan formal. Mirip dengan 'belum lagi' atau 'apalagi', sering ditempatkan di akhir kalimat untuk tambahan penegasan.
Examples
We had to walk for miles, to say nothing of the heavy rain.
Kami harus berjalan sangat jauh, **belum lagi** hujan derasnya.
The hotel is expensive, to say nothing of the restaurant prices.
Hotel saja sudah mahal, **belum lagi** harga restoran.
It's difficult to find time for exercise, to say nothing of healthy meals.
Mencari waktu untuk olahraga saja sulit, **belum lagi** makan sehat.
The journey was exhausting, to say nothing of the lost luggage and delays.
Perjalanan itu melelahkan, **belum lagi** bagasi hilang dan keterlambatan.
He works late every night, to say nothing of weekends.
Dia selalu kerja larut tiap malam, **belum lagi** di akhir pekan.
She’s balancing two jobs, to say nothing of taking care of her family.
Dia mengerjakan dua pekerjaan, **belum lagi** merawat keluarganya.