"to overflowing" in Turkish
Definition
Bir şeyin neredeyse taşacak, daha fazlasını alamayacak kadar dolu olmasını anlatır. Hem nesneler hem de yoğun duygu ve durumlar için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Ağzına kadar dolu' ya da 'taşacak kadar' gibi fiilden sonra gelir. Hem gerçek nesneler hem de kalabalık ya da yoğun duygular için kullanılır; günlük konuşmada nadir, daha çok yazılı dilde rastlanır.
Examples
He filled the glass to overflowing.
Bardağı **ağzına kadar dolu** doldurdu.
The room was packed to overflowing with people.
Oda insanlarla **ağzına kadar dolu** doluydu.
The bucket was filled to overflowing with water.
Kova su ile **taşacak kadar** doluydu.
Her heart was to overflowing with joy.
Kalbi sevinçle **ağzına kadar doluydu**.
The box was stuffed to overflowing with toys for the children.
Kutu çocuklar için oyuncaklarla **ağzına kadar doluydu**.
The restaurant was busy to overflowing on Friday night.
Restoran Cuma gecesi **ağzına kadar doluydu**.